週に一度、小さな飲食店の店主・田村さん（55歳）との対話の時間を持つようになって半年が過ぎました。最初はお互い丁寧な敬語で話していた関係が、少しずつ変わってきた矢先のこと。田村さんが思いつめた表情で相談してきたのです。
「宗田さん、ずっと気になっているんですけど…敬語からタメ語に切り替えようとすると、なんだか言葉が出てこなくて…」
田村さんは包丁を持つ手に職人としての自信はあるものの、人とのコミュニケーションでは繊細な悩みを抱えていました。特に「親しくなってきたから」とタメ語に切り替えようとするとき、何を話していいか分からなくなるというのです。
なぜ「敬語とタメ語の切り替え」が苦手なのか？
「いざタメ語で話そうと思っても、どんな言葉を選べばいいのか分からなくなるんです」と田村さん。
多くの方が感じる「敬語とタメ語の切り替え」の難しさには、実はいくつかの心理的なハードルがあります。
まず、敬語には「型」があります。「〜でございます」「〜いただけますか」など、学校でも教わる決まったパターンがあり、それに沿って話せば失礼になりにくい安心感があるのです。一方、タメ語には明確な「正解」がなく、どこまで砕けた表現を使っていいのか、その線引きが難しいもの💭
「タメ語に切り替えたら、どんな話題を出せばいいのか迷うんです」と田村さんは続けます。敬語の関係では「お仕事は順調ですか？」と聞けていたことが、タメ語になると「仕事どう？」と短くなり、その先の会話の広げ方に不安を感じるのでしょう。
また、長年敬語を使ってきた関係性の中で、急にタメ語に切り替えることへの抵抗感も大きいものです。「相手に失礼じゃないだろうか」「軽く見られないだろうか」という不安が、自然な言葉の流れを妨げてしまうのです😢
【💡行動ヒント：まずは短いフレーズから試してみましょう】
📎理由：「おはよう」「ありがとう」「そうだね」などの短い言葉なら、自然に口から出やすく、相手も違和感なく受け入れやすいものです。
敬語のままでも、距離は少しずつ縮められる
「タメ語に切り替えられないと、親しくなれないでしょうか…」
田村さんのこの言葉に、私は少し考えて答えました。
「敬語だから親しくなれないわけではないんですよ。実は、心の距離と言葉遣いは必ずしも比例しないんです」
敬語を使っていても、心の距離は確実に縮められるのです。例えば、敬語でも声のトーンや表情、話す内容によって温かみは十分に伝わります。「いかがですか？」という言葉も、心から相手を気にかけている気持ちが込められていれば、形式的な質問には聞こえないものです💭
田村さんの店に通ううちに、私は彼の料理へのこだわりや、常連客との丁寧なやりとりを見てきました。常に丁寧語で話しながらも、確かな信頼関係を築いている姿がそこにはありました。
「田村さんは毎回『いつもありがとうございます』と敬語で言ってくださいますけど、その言葉からは本当の感謝が伝わってくるんです。言葉の形式より、その奥にある気持ちが大切なんですよ」
日本語の美しさは、実は敬語の中にこそ豊かに表現されています。丁寧な言葉遣いの中にも、人間関係の深さや温かさは十分に育まれるのです。
【💡行動ヒント：声のトーンや表情を意識的に柔らかくしてみましょう】
📎理由：言葉の形式よりも、伝え方の温かさが相手の心に届きます。敬語でも、表情や声の調子で親しみは十分に表現できます。
タメ語に切り替えるタイミングを見極めるコツ
「でも、やっぱりいつかはタメ語で話せるようになりたいんです。どんなタイミングがいいんでしょうか」と田村さん。
タメ語への切り替えは、実はある日突然というよりも、少しずつグラデーションのように変わっていくものかもしれません。
まず、相手の様子をよく観察することが大切です。「あなたももっと気楽に話してよ」「そんなに固くならなくていいよ」といった言葉をかけてくれる相手は、タメ語への切り替えを歓迎しているサインと考えられます💡
また、プライベートな場所や時間帯も切り替えのきっかけになります。例えば、仕事帰りに飲みに行ったとき、休日に偶然出会ったときなど、職場以外の場所では自然とカジュアルな雰囲気になりやすいものです。
田村さんの場合、常連客の中には「今日も美味しかったよ、ごちそうさま！」とタメ語で話しかけてくる人もいるそうです。そんなとき、「ありがとうございます」と敬語で返しながらも、少し口調を柔らかくして「また来てね」と付け加えてみるのも一つの方法です。
「相手が先にタメ語で話しかけてきたら、それに合わせてみるのも自然な流れですね」とアドバイスすると、田村さんはほっとした表情を見せました。
【💡行動ヒント：「ですます調」と「タメ語」の中間的な表現を取り入れてみましょう】
📎理由：「また来てくださいね」→「また来てくださいね、楽しみにしてます」のように、丁寧さを保ちながらも少しカジュアルな表現を加えることで、自然な移行ができます。
ぎこちない切り替えも、相手にはちゃんと伝わっている
「でも、実際にタメ語で話そうとすると、言葉が詰まってぎこちなくなるんです」と田村さん。顔を少し赤らめながら打ち明けてくれました。
その悩みを聞いて、私は以前、同じように悩んでいた友人のことを思い出しました。彼女も最初は言葉に詰まり、会話が途切れがちでしたが、今では自然なタメ語で話せるようになっています。
「実は、そのぎこちなさが、あなたの誠実さや相手を大切に思う気持ちの表れなんですよ」と伝えました。
私たちは意外と、相手の言葉の「形」より「気持ち」を感じ取るものです。タメ語がぎこちなくても、「この人は私と親しくなろうと努力してくれている」という気持ちは伝わります💭
田村さんは店で「いらっしゃいませ」と丁寧に迎えながらも、長年通う常連客には目で合図を送ったり、その日のおすすめを特別に教えたりと、言葉以外でも温かさを伝えていました。そんな小さな心遣いこそが、実は言葉の形式以上に人間関係を深めているのです。
「完璧なタメ語を話す必要はないんです。ぎこちなくても、その背後にある『親しくなりたい』という気持ちが大切なんですよ」
言葉に詰まったり、敬語とタメ語が混ざったりしても、それは自然なプロセスの一部。むしろ、そんな不完全さに人間らしさや愛おしさを感じる人も多いのです😊
【💡行動ヒント：ぎこちなさを隠そうとせず、むしろ「まだタメ語慣れてなくてごめんね」と素直に伝えてみましょう】
📎理由：自分の不器用さを認める素直さが、逆に親近感を生み、関係性を深めるきっかけになります。
「自分らしい話し方」を育てるためにできること
「敬語もタメ語も、どちらが正解というわけではないんですね…」と田村さん。少し肩の力が抜けた様子でした。
そうなんです。大切なのは「正しい話し方」ではなく「自分らしい話し方」を見つけていくこと。それは一朝一夕にはいきませんが、少しずつ育てていけるものなのです。
職人として包丁を握る田村さんの手には、長年の経験で培われた確かな技術があります。同じように、コミュニケーションも日々の小さな挑戦の積み重ねで磨かれていくのです💭
「自分らしい話し方」を育てるためのヒントをいくつか紹介しましょう。
まず、敬語とタメ語の混ざった「中間言語」を意識してみるのも一つの方法です。例えば「〜ですね」と丁寧語を使いながらも、親しみを込めた表現や言い回しを少しずつ取り入れてみる。完全な敬語でも完全なタメ語でもない、自分なりの心地よい話し方を見つけていくのです。
また、尊敬する人や心地よく感じる人の話し方を観察してみましょう。田村さんの場合、長年の常連客との会話の中に、自然と培われた独自の話し方があるはずです。それは必ずしも教科書通りの敬語でもタメ語でもなく、二人の間で育まれた特別な言葉かもしれません。
「実は私も、最初は敬語とタメ語の切り替えが苦手でした」と私。「でも今は、相手との関係性や場面によって、自然と言葉が変わるようになりました。それは練習というより、たくさんの人と話す中で自然と身についたものなんです」
田村さんは少し安心した様子で頷いていました。
【💡行動ヒント：自分が心地よく感じる表現を少しずつコレクションしていきましょう】
📎理由：他の人の話し方の中から「これは自分も使えそう」と思う表現を取り入れていくことで、少しずつ自分らしい話し方が形作られていきます。
「敬語もタメ語も、結局は人と人をつなぐための道具に過ぎないんですね」
田村さんのこの言葉に、私は心からの共感を覚えました。そうです、言葉は道具であり、大切なのはその奥にある気持ちなのです。
敬語からタメ語への切り替えに悩む田村さんの姿は、実は多くの人の姿でもあるでしょう。特に50代を過ぎると、長年築いてきた自分のコミュニケーションスタイルを変えることへの戸惑いは大きいものです。
でも、その戸惑いやぎこちなさも含めて、あなたらしさ。完璧な話し方を目指すより、心のこもった言葉を大切にしていけば、きっと相手にも伝わるはずです。
敬語だって、タメ語だって、そこに込められた思いが温かければ、人の心は確実に動かされるのですから。
コメント